Είστε εδώ:Δεκέμβριος 2013
Δεκέμβριος 2013 - ERT Open

Ο Κώστας Μαυρουδής καλεσμένος του Σταύρου Σταυρόπουλου στο "ΟΛΟΜΟΝΑΧΟΙ ΜΑΖΙ" σήμερα 4 Μαΐου στην #ERTopen

Πέμπτη, 04/05/2017 - 07:48
Ο πεζογράφος, ποιητής και συν - εκδότης (μαζί με τον Τάσο Γουδέλη ) του μακροβιότερου λογοτεχνικού περιοδικού της χώρας, "Το Δέντρο" (από το 1978), Κώστας Μαυρουδής, θα είναι ο σημερινός καλεσμένος του Σταύρου Σταυρόπουλου στην εκπομπή ΟΛΟΜΟΝΑΧΟΙ ΜΑΖΙ στην ΕΡΤ Open.
Ακριβώς στις 10 το βράδυ.

Άοκνος εργάτης της "στενογραφίας" των λέξεων και περιώνυμος εστέτ της λογοτεχνικής δραστηριότητας ο Κώστας, εργάζεται ανελλιπώς και αδιαλείπτως, χωρίς "εισιτήριο επιστροφής", με μια έξαλλη λατρεία, υπέρ εκείνου του αναπόφευκτου βλέμματος σε ένα αντικείμενο που πιθανόν απουσιάζει.

Αυτό όμως είναι και ο ορισμός του δημιουργού.


Συντονιστείτε στην ERTopen στους 106.7 στα fm στην Αττική και διαδικτυακά σε ολόκληρο τον κόσμο στην ιστοσελίδα www.ertopen.com ή στο live24.gr.

Για τη συμμετοχή σας! Μπορείτε να καλείτε στα τηλέφωνα 210 6002909-10 ή να στείλετε αποστολή SMS γράφοντας: 
(κενό) και μετά το ΜΗΝΥΜΑ στο 54045

Το συγκρότημα 9ΜΜ (εννιά χιλιοστά) επιστρέφει στο Crow Club Athens

Τετάρτη, 03/05/2017 - 22:03
Το Σάββατο 13 Μαΐου , το συγκρότημα 9ΜΜ (εννιά χιλιοστά), επιστρέφει στα μουσικά δρώμενα, με μία μοναδική συναυλία στο Crow Club Athens.



Το ελληνόφωνο συγκρότημα «9mm» (9 χιλιοστά), κινείται στα μονοπάτια της underground μουσικής σκηνής, με ήχο σκληρού ροκ αλλά με πλούσιες μελωδικές γραμμές, ακουμπώντας πολλά είδη μουσικής στις συνθέσεις τους.



Φέτος κλείνουν, 10 χρόνια παρουσίας στον μουσικό χώρο, με 2 προσωπικά albums στο ενεργητικό τους, πολλές συνεργασίες και liveστις μουσικές σκηνές της χώρας!



Το Σάββατο 13 Μαΐου, θα ακουστούν τραγούδια από τις δύο δισκογραφικές δουλειές τους, το ομώνυμο «9ΜΜ» και το «Μαύρο Ποτάμι», αλλά και νέα κομμάτια από το νέο τους δισκογραφικό εγχείρημα, που αναμένεται να κυκλοφορήσει μέσα στο 2017 και θα ανατρέψει όλα τα προηγούμενα!



       
       
Τραγούδια που πολλοί θα πουν ότι είναι… πολύ σκληρά για έντεχνα!





Την σκηνή θα μοιραστούν με τους Victory in Rio, μία αγγλόφωνη μπάντα με rocknrollεπιρροές, οι οποίοι θα παρουσιάσουν στο κοινό, τραγούδια από την πρώτη τους ολοκληρωμένη δουλειά, που θα κυκλοφορήσει πολύ σύντομα!



Ώρα: 21.30| Οι πόρτες ανοίγουν στις 21:00

Γενική είσοδος: 6 ευρώ



Crow Club | Σινώπης 27 | Αθήνα









Η ομάδα χορού LOAD παρουσιάζει την παράσταση με τίτλο ΣΤΙΖΩ στο θέατρο Άνεσις

Τετάρτη, 03/05/2017 - 21:30
Η ομάδα χορού LOAD παρουσιάζει…

ΣΤΙΖΩ

Από τις 20 Μαΐου και για 4 παραστάσεις

Το θέατρο Άνεσις, από τις 20 Μαΐου και για τέσσερις μέρες, θα υποδεχτεί την ομάδα χορού LOAD και τον Τάσο Μπεκιάρη με τη νέα τους δουλειά, ΣΤΙΖΩ . Επί σκηνής τα χρονικά θραύσματα από τις ιστορίες τριών γυναικών σε μια κίνηση χωρίς προδιαγεγραμμένη πορεία. Το "Στίζω" αφηγείται τρείς ιστορίες επιχειρώντας μέσα από τη βιωματική διάστασή του χρόνου, να υπαινιχθεί την ιδιότητα του ως πεδίο, μέσα στο οποίο αναπόφευκτα κινούμαστε χωρίς οδηγίες και χωρίς έλεγχο. Μια μη προβλεπόμενη αλληλουχία γεγονότων, που το ένα οδηγεί με μαθηματική ακολουθία στο επόμενο.Από τις 20 Μαΐου, και για τέσσερις μόλις παραστάσεις, το ΣΤΙΖΩ βάζει σημεία στίξης στην έννοια του χρόνου…

Για την παράσταση

Τρεις γυναίκες που βιώνουν, η κάθε μία με δικό της τρόπο, την έννοια της απώλειας και επιχειρούν να την πραγματευτούν συναντώντας τους εαυτούς τους. Οι ίδιες γυναίκες κάποτε πριν και κάποτε μετά. Στη νεότητά τους βιώνουν το μέλλον ως φόβο – στην ωριμότητά τους, το παρελθόν ως βασανιστική μνήμη. Ξεδιπλώνουν την αφήγησή τους χαράζοντας στίγματα και όντας εγκλωβισμένες μέσα σε άυλα όρια, τέτοια που θα αρκούσε απλώς να περπατήσουν ελάχιστα βήματα για να τα υπερβούνμα πιο συχνά αδυνατούν να συνειδητοποιήσουν την απλότητα ενός τέτοιου εγχειρήματος με αποτέλεσμα η προσπάθεια που απαιτείται να είναι δυσβάσταχτη.

Τίποτα από ότι συμβαίνει στη σκηνή δεν τοποθετείται στον ίδιο χρόνο με εμάς ως θεατές παρά μόνο μια διαφάνεια μορφής που καθιστά τον χρόνο ως κάτι γνώριμο: δεν παρακολουθούμε αυτό που συμβαίνει, παρά μόνο αυτό που έχει ήδη συμβεί ταυτόχρονα με κάτι που θα συμβεί, κι ωστόσο όλα εκτυλίσσονται μπροστά στα μάτια μας. Ακόμα κι αν από αυτό δεν έχουμε διέξοδο, ενυπάρχει πάντα η πολύτιμη δυνατότητα των επιλογών, η πολλαπλότητα των οποίων μας φέρνει ακριβώς μπροστά σε κάτι που συχνά διαφεύγει.



Για τη LOAD

Η ομάδα χορού LOADδημιουργήθηκε το 2012 από τον Τάσο Μπεκιάρη. Σκοπός της είναι να προσεγγίσει την έννοια της λέξης χοροθέατρο από μια διαφορετική σκοπιά έχοντας ως βασικό μοχλό την αφηγηματικότητα της κίνησης και τα συναισθήματα που δημιουργεί αυτή στο θεατή. Καταπιάνεται με έννοιες της καθημερινότητας που προέρχονται από την παρατήρηση του συνόλου αλλά και του καθένα ξεχωριστά, χωρίς απαραίτητο σκοπό την «κάθαρση» αλλά περισσότερο ελπίζοντας στην αφύπνιση, τη δημιουργία σκέψεων και προβληματισμών.

Παραστάσεις 20 & 21, 27 & 28 Μαΐου 2017



Ταυτότητα παράστασης:

Σύλληψη - χορογραφία : Τάσος Μπεκιάρης

Μουσική επιμέλεια: Τάσος Μπεκιάρης

Σκηνικά: Σταύρος Λίτινας

Βοηθός χορογράφου: Κατερίνα Τσαγκάρη

Video shooting-editing: Κώστας Βάγιας

Υπεύθυνη παραγωγής : Βικτώρια Βιτωράτου

Φωτογραφίες: Αλέκος Νικολάου



Ερμηνεύουν αλφαβητικά:

Αθανασίου Ελισάβετ

Ατζαμπού Γεωργία

Γαλάνη Ευαγγελία

Λάζαρη Μαρία

Πατσέλη Αγγέλα

Τσαγκάρη Κατερίνα



Ηθοποιός: Αδαμίδης Φαέθων



Info

Ημερομηνίες παραστάσεων: 20 &21, 27& 28 Μαΐου 2017

Ώρα έναρξης: 19:00

Τιμές: Γενική είσοδος 12€, Μειωμένο/Φοιτητικό/Κάτοχοι Κάρτας ΟΑΕΔ 8€

Προπώληση: Στο ταμείο του θεάτρου Άνεσις (Κηφισίας 14, Αμπελόκηποι, 210.7488881-2)

Διάρκεια: 45΄

Περισσότερα για τη LOAD:          

https://www.facebook.com/loadancecompany

              www.twitter.com/LoadDance

Το μουσικό συγκρότημα «@καπέλα» στο Γυάλινο Μουσικό Θέατρο – Up Stage

Τετάρτη, 03/05/2017 - 21:19
«@καπέλα» 

Πέμπτη 4 Μαΐου

 

Γυάλινο Μουσικό Θέατρο – Up Stage



Το μουσικό συγκρότημα «@καπέλα» δημιουργήθηκε μόλις τον Αύγουστο του 2016, και με σταθερά βήματα, δημιουργικότητα και σεβασμό στο κομμάτι των ενορχηστρώσεων τόσο των προσωπικών, όσο και των γνωστών, αγαπημένων, ελληνικών τραγουδιών, έχει ήδη καταφέρει να κερδίσει το κοινό.

 

Δίνει ραντεβού στο Γυάλινο – Up Stage την Πέμπτη 4 Μαΐου με τους φίλους του και με όσους θέλουν να ταξιδέψουν μέσα από τη μουσική τους:
«Θα φορέσουν τα καπέλα τους και θα ροκάρουν συνεχώς».

 

Οι «@καπέλα» είναι οι:

Γιώργος Τσινάνης - τύμπανα
Σταύρος Μπούζιος - πλήκτρα, τραγούδι
Γιάννης Κεφαλληνός - ηλεκτρική κιθάρα
Κατερίνα Κεχαγιά - τραγούδι
Κώστας Αποστολίδης – μπάσο
Κώστας Υφαντής - ακουστική κιθάρα, τραγούδι

 

Ακούστε εδώ το νέο τους τραγούδι: https://www.youtube.com/watch?v=YGw_8lJAaEQ 

 

Βρείτε τους στο facebook:
https://www.facebook.com/rock.music.band.the.hats/ 

 

'Ωρα έναρξης 22:00

 

Τιμές
10 ευρώ με μπύρα ή κρασί στο bar
12 ευρώ με ποτό στο bar

 

40 ευρώ φιάλη κρασί | 2 άτομα
80 ευρώ φιάλη ποτού | 4 άτομα

 

Προπώληση εισιτηρίων
www.viva.gr 
11876
σε όλα τα καταστήματα
Seven Spots, Reload, Media Markt, Βιβλιοπωλεία Ευριπίδης, αθηνόραμα gr.

 

ΓΥΑΛΙΝΟ ΜΟΥΣΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ - Up Stage
Συγγρού 143, Νέα Σμύρνη
τηλ. 210 9315600
www.gialino.gr

Η εκδίκηση του Πυριτίου από την ομάδα ελλήνων χορευτών και ακροβατών «κι όμΩς κινείται»

Τετάρτη, 03/05/2017 - 21:08
Η εκδίκηση του Πυριτίου

[Silicium’s revenge]

του Χαΐνη Δ. Αποστολάκη



από την ομάδα ελλήνων χορευτών και ακροβατών

«κι όμΩς κινείται»



Θέατρο Τέχνης Καρολου Κουν

Φρυνίχου 14, Πλάκα (χάρτης)

τηλέφωνα ταμείου: 2103222464 & 2103236732

Είσοδος 12 ευρώ & 5 ευρώ μειωμένο

προπώληση: www.viva.gr



Video trailer: https://www.youtube.com/watch?v=sEqbFAWZtQw



25, 26, 27, 28 Μαϊου & 1, 2, 3, 4 Ιουνίου | Ώρα 21.15 | Διάρκεια 80 λεπτά



…σε ένα μακρινά μελλοντικό δωμάτιο διαστημόπλοιου ανδροειδών…



Ποια είναι η κληρονομιά των πλασμάτων του ανθρακα; Και από ποια μεγάλη κατάρα είναι στιγματισμένα; Τρεις εκδοχές της ίδιας ιστορίας. Με ίδια αρχικά δεδομένα, με ίδια την αρχική σκηνική εικόνα, ακολουθώντας διαφορετικό σεναριακό δρόμο, οπότε και διαφορετική κινησιολογική εξέλιξη, καταλήγουμε σε τρία εντελώς διαφορετικά μεταξύ τους συμβάντα.



Εξελιγμένα όντα τεχνητής νοημοσύνης βασισμένης στο πυρίτιο , παρατηρούν έντονη πυρηνική δραστηριότητα στο πλανητικό μας σύστημα, προσεδαφίζονται και πέρνουν μαζί τους τον τελευταίο επιζώντα μιας πυρηνικής καταστροφής. Η ζωή με βάση τον ανθρακα έχει εξαφανιστεί προ πολλού από το σύμπαν και άρα το εύρημα είναι εξωφρενικά πολύτιμο και μοναδικό, όσο το ίδιο το φαινόμενο της ύπαρξης. Η αμφιβολία σε σχέση με την τύχη του πλάσματος διχάζει τους εξωανθρώπινους προταγωνιστές, πλάσματα του πυριτίου- δημιουργημένα σε ένα μακρινό παρελθόν από «ανθρώπους» άλλων κόσμων. Τι είναι αυτό που οι γήινοι ονομάζουν έρωτα, θάνατο, μοίρα; Είναι ή αυτοχειρία ύβρις ή ηρωική πράξη αυτοδιάθεσης; Σταματά η ιστορία με τη δημιουργία αντιτύπων; Είναι καταστροφικός ο δυισμός της ανθρώπινης γήινης ζωής; Είναι το απόλυτο Ένα, ο Θεός των προφητικών αποκαλυπτικών κειμένων , τα οξείδια του πυριτίου; Tο αρχαίο εκστατικό παρελθόν και το μελλοντικό υπολογιστικό μέλλον σμίγουν τα σπαθιά τους στην αρένα μιας και μόνο ερώτησης –απόφασης που ίσως κρίνει το μέλλον του υπερ-συστήματος! | Αποστολάκης Δημήτρης





Κείμενο: Χαΐνης Δ. Αποστολάκης

Σκηνοθεσία –Χορογραφία: Σουγιουλτζή Χριστίνα

Μουσική σύνθεση και ερμηνεία: Σιγανίδης Μιχάλης, Αποστολάκης Δημήτρης

Φωτισμός: Αθανασοπούλου Μαρία

Σκηνικός χώρος: κι όμΩς κινείται

Κατασκευές: Bentancor Camilo

Μάσκες, επιμέλεια κοστουμιών και σκηνικών αντικειμένων: Φωκά Μάρθα

Κοστούμια: Μάνεση Αγγελική - Μουζάκη Φανή

Ηχοληψία: Σάκης Γκίκας



Ερμηνεία: Καραχανίδης Αναστάσης, Λινάρδου Αντιγόνη, Σιγανίδης Μιχάλης, Σουγιουλτζή Χριστίνα, Χαΐνης Δ. Αποστολάκης.







Κινέζοι επιστήμονες κατασκεύασαν τον πρώτο κβαντικό υπολογιστή σε διεθνές επίπεδο

Τετάρτη, 03/05/2017 - 21:00
Οι Κινέζοι επιστήμονες κατασκεύασαν τον πρώτο κβαντικό υπολογιστή σε διεθνές επίπεδο, ο οποίος ξεπερνά τους συμβατικούς υπολογιστές, ανοίγοντας τον δρόμο στη νέα εποχή των κβαντικών υπολογιστών, έναντι των δυνατοτήτων των συμβατικών υπολογιστών.

Οι επιστήμονες ανακοίνωσαν το επίτευγμά τους στο Ινστιτούτο Τεχνολογικών Επιστημών της Σαγκάης (Shanghai Institute for Advanced Studies of University of Science and Technology of China), καθώς εκτιμούν ότι η δυνατότητα επεξεργασίας δεδομένων των κβαντικών υπολογιστών είναι κατά πολύ μεγαλύτερη από αυτή, των σημερινών υπέρ-υπολογιστών συμβατικής γενιάς.

Η βάση της λειτουργίας των κβαντικών υπολογιστών στηρίζεται στην αποτελεσματική διαχείριση μικροσωματιδίων, ενώ αποτελεί αντικείμενο διεθνούς ανταγωνισμού μεταξύ των ειδικών επιστημόνων που ασχολούνται με το αναφερόμενο τεχνολογικό αντικείμενο.



ΑΠΕ

THE CURING ROOM στον Πολυχώρο VAULT μέχρι 28 Μαϊου

Τετάρτη, 03/05/2017 - 20:45
Mε το

αντιπολεμικό κοινωνικό δράμα

του

David Ian Lee

THE CURING ROOM

σε

σκηνοθεσία

Δημήτρη Καρατζιά



κλείνει την φετινή του πετυχημένη σεζόν

ο Πολυχώρος VAULT



κάθε Παρασκευή & Σάββατο στις 21:15 και Κυριακές στις 19:15,

έως 28 Μαΐου



Mε το αντιπολεμικό κοινωνικό δράμα του David Ian Lee, The Curing Room, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Καρατζιά, ολοκληρώνεται η πετυχημένη φετινή σεζόν του Πολυχώρου VAULT. Ένα έργο βαθιά συγκινητικό, ανθρώπινο, σκληρό, άγριο, σπαρακτικό. Ένα αγωνιώδες, τολμηρό, αποτρόπαιο και έντονο θρίλερ.

   Παραστάσεις έως την Κυριακή 28 Μαΐου 2017, κάθε Παρασκευή, Σάββατο στις 21:15 και Κυριακή στις 19:15.

  

To έργο, βασισμένο σε αληθινά γεγονότα και αυστηρώς ακατάλληλο, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα.



Η υπόθεση

   Άνοιξη 1944. Νότια Πολωνία. Πριν αποχωρήσουν τα Ναζιστικά στρατεύματα αιχμαλωτίζουν μια διμοιρία Ρώσων στρατιωτών. Τους σκοτώνουν όλους εκτός από επτά άνδρες, που κλειδώνουν γυμνούς, χωρίς φαγητό και νερό στο κελάρι ενός άδειου Μοναστηριού. Την ελπίδα, θα την διαδεχτεί η ένταση, ο θυμός, η άρνηση, ο φόβος, η απόγνωση, η απελπισία. Ο εγκλεισμός, η πείνα και η δίψα, το ένστικτο της επιβίωσης γρήγορα θα τους οδηγήσει στα άκρα.





ΟΙ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ



Συγγραφέας: David Ian Lee

Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος

Σκηνοθεσία: Δημήτρης Καρατζιάς

Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Μάνος Αντωνιάδης

Σκηνικός χώρος: Γιώργος Λυντζέρης

Σχεδιασμός φωτισμών: Βαγγέλης Μούντριχας
Φωτογραφίες παράστασης: Χριστίνα Φυλακτοπούλου
Αφίσα παράστασης: Σίμος Παπαναστασόπουλος

Trailer: Στέφανος Κοσμίδης

Διδασκαλία σκηνικής πάλης: Αλέξανδος Αχτάρ
Παραγωγή: VAULT

FB Page: https://www.facebook.com/The-Curing-Room-Vault-1800446966902242/



Παίζουν: Νίκος Γκέλια, Στέλιος Καλαϊτζής, Μάνος Κανναβός, Παναγιώτης Μπρατάκος, θανάσης Πατριαρχέας, Βασίλης Τσιγκριστάρης, Στέλιος Ψαρουδάκης



*ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΑΥΣΤΗΡΑ Η ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΣΗ ΚΑΙ Η ΒΙΝΤΕΟΣΚΟΠΗΣΗ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ / ΟΙ ΠΑΡΑΒΑΤΕΣ ΘΑ ΔΙΩΚΟΝΤΑΙ ΝΟΜΙΚΑ.


INFO

THE CURING ROOMΑ

Από 9 Δεκεμβρίου 2017 έως Κυριακή 28 Μαΐου 2017

ΗΜΕΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ

Παρασκευή                   21:15

Σάββατο                         21:15

Κυριακή                         19:15

ΔΙΑΡΚΕΙΑ: 100 λεπτά (χωρίς διάλειμμα)

Τιμές Εισιτηρίων

Γενική είσοδος: 15,00 ευρώ

Μειωμένο: 10,00 ευρώ (Φοιτητές/ Μαθητές / Σπουδαστές/ Κάτοχοι Κάρτας Πολυτέκνων/ ΑμΕΑ

Κάτοχοι Κάρτας Ανεργίας (ΟΑΕΔ)

Ατέλειες: 5,00 ευρώ

Προπώληση VIVA: 12,00 ευρώ : https://www.viva.gr/tickets/theater/theatro-polihoros-vault/the-curing-room/#reviews

 

Πολυχώρος VAULT THEATRE PLUS

Μελενίκου 26, Γκάζι, Βοτανικός

Πλησιέστερος σταθμός μετρό: Κεραμεικός (8' περίπου με τα πόδια)

Πληροφορίες-κρατήσεις: 213 0356472 / 6949534889

(για τηλεφωνικές κρατήσεις 11:00 - 14:00 και 17:00 - 21:00)

ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ

Email: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.

FB Page :http://www.facebook.com/VAULTTheatreGr1

Στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα προσέφυγε ο Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών για τα POS

Τετάρτη, 03/05/2017 - 19:00
Στην Αρχή Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα προσέφυγε ο Δικηγορικός Σύλλογος Αθηνών και ζητεί να γνωμοδοτήσει εάν η υποχρεωτική χρήση POS (χρήση πληρωμής με κάρτα) είναι σύμφωνη ή όχι με τη νομοθεσία για την προστασία προσωπικών δεδομένων.

Στο αίτημά του προς την Αρχή, ο ΔΣΑ υποστηρίζει ότι η υποχρεωτική τοποθέτηση και χρήση POS από τους δικηγόρους που προβλέπει η από 20.4.2017 υπουργική απόφαση, «συνεπάγεται πολλαπλή επεξεργασία προσωπικών δεδομένων».

Ειδικότερα, ο ΔΣΑ αναφέρει ότι τα δεδομένα της συναλλακτικής δραστηριότητας του δικηγόρου υπόκεινται σε επεξεργασία «από το πιστωτικό ίδρυμα ή το ίδρυμα πληρωμών με το οποίο έχει αναγκαστικά συμβληθεί ο δικηγόρος, τον εκδότη του μέσου πληρωμής με το οποίο έχει συμβληθεί ο εντολέας, τον φορέα αποδοχής και εκκαθάρισης των συναλλαγών με χρήση καρτών πληρωμής, την εταιρεία «Τειρασίας ΑΕ», αλλά και τους δημόσιους φορείς που γίνονται αποδέκτες των σχετικών δεδομένων».

Τέλος, ο ΔΣΑ στη συνέχεια αναφέρεται στους λόγους που η υποχρεωτική χρήση POS δεν είναι νόμιμη.


ΑΠΕ

ΑΝΑΦΟΡΑ: Το «πραγματικό Επενδυτικό Σχέδιο» της Ελληνικός Χρυσός #skouries

Τετάρτη, 03/05/2017 - 17:05
Αναδημοσίευση από antigoldgr
ΑΝΑΦΟΡΑ με θέμα:“Η μη εφαρμογή της ΑΕΠΟ της Ελληνικός Χρυσός και ποιο είναι τελικά το πραγματικό Επενδυτικό Σχέδιο της Ελληνικός Χρυσός, κατόπιν των πρόσφατων ανακοινώσεων και των αδειοδοτήσεων της Φάσης ΙΙ του Υποέργου Ολυμπιάδας” κατατέθηκε σήμερα από το Παρατηρητήριο Μεταλλευτικών Δραστηριοτήτων στον Υπουργό Περιβάλλοντος κ. Σταθάκη, τον Αναπληρωτή Υπουργό κ. Φάμελλο και τις αρμόδιες για την περιβαλλοντική και την τεχνική αδειοδότηση υπηρεσίες του ΥΠΕΝ.



Με δελτίο τύπου με ημερομηνία 28-4-2017 η Eldorado Gold ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ οτι εντός του Απριλίου έθεσε σε λειτουργία το εργοστάσιο εμπλουτισμού της Φάσης ΙΙ του υποέργου Ολυμπιάδας, χωρίς να έχει λάβει τις απαιτούμενες άδειες. Η υποχρέωση λήψης των νόμιμων αδειών (Άδεια Λειτουργίας του άρθρου 104 ΚΜΛΕ για το εργοστάσιο, Άδεια Λειτουργίας του ΧΥΤΕΑ Κοκκινόλακκα) δεν εξαρτάται από το αν η εταιρεία την ονομάζει «δοκιμαστική» ή «μη εμπορική» λειτουργία (non-commercial production). Με προηγούμενα δελτία τύπου η Eldorado ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕ επίσης οτι ανέτρεψε ολοκληρωτικά τον εγκεκριμένο σχεδιασμό εξόρυξης και απόθεσης αποβλήτων στις Σκουριές, χωρίς να ζητήσει καμμία σχετική έγκριση από το αρμόδιο Υπουργείο.

Περιφρονώντας επιδεικτικά τις Ελληνικές αρχές η Ελληνικός Χρυσός προχωράει ολοταχώς στην υλοποίηση των σχεδιασμών της στη Χαλκιδική, οι οποίοι είναι τελείως διάφοροι από αυτά που αδειοδοτήθηκαν περιβαλλοντικά με την ΚΥΑ ΕΠΟ 201745/2011.

Σε όσους παρακολουθούν τις δημόσιες ανακοινώσεις και τις δηλώσεις των στελεχών της μητρικής εταιρείας ήταν φανερό, ήδη από το 2011, οτι η Ελληνικός Χρυσός είχε τροποποιήσει μονομερώς το Επενδυτικό της Σχέδιο, αφαιρώντας το σημαντικότερο για το δημόσιο συμφέρον κομμάτι του, τη μεταλλουργία. Η παραβίαση της σύμβασης ήταν ήδη εκεί, από τον Ιούλιο του 2011, για όποιον ήθελε να τη δει. Το νέο σχέδιο ανακοινώνεται πλέον ανοιχτά σε μετόχους και οικονομικούς αναλυτές, αλλά όχι στο αρμόδιο Ελληνικό Υπουργείο και το αντισυμβαλλόμενο Ελληνικό Δημόσιο:

  • η Φάση ΙΙ της Ολυμπιάδας που τώρα (χωρίς άδειες) ξεκίνησε, παρατείνεται σε διάρκεια με αυξημένη παραγωγή,
  • Η Φάση ΙΙΙ που περιλαμβάνει τη μονάδα μεταλλουργίας και την παραγωγή καθαρών μετάλλων (δηλαδή τα δημόσια έσοδα) μετατίθεται χρονικά για το απώτερο μέλλον, κατά παράβαση της ΚΥΑ ΕΠΟ,
  • Πεντέμιση χρόνια μετά την περιβαλλοντική αδειοδότηση, η εταιρεία παραδέχεται οτι τα σχέδια για μονάδα μεταλλουργικής επεξεργασίας στο Μαντέμ Λάκκο είναι ακόμα σε «υπό ανάπτυξη», δηλαδή πουθενά.
  • Ουσιαστικά ανακοινώνεται η κατάργηση της Φάσης ΙΙΙ και η αντικατάστασή της με μια παρατεταμένη και αυξημένης δυναμικότητας Φάση ΙΙ, κατά την οποία η εταιρεία θα εξάγει τα πολύτιμα μέταλλα με τη μορφή χαμηλής αξίας συμπυκνωμάτων, εισπράττοντας τα κέρδη της στην Κίνα και αποφεύγοντας την πληρωμή φόρων στο Ελληνικό Δημόσιο. Το εργοστάσιο εμπλουτισμού στην Ολυμπιάδα θα παραμείνει σε λειτουργία και η περιβαλλοντική υποβάθμιση της περιοχής θα συνεχιστούν για πολύ περισσότερα χρόνια από τα προβλεπόμενα από την ΚΥΑ ή – το πιθανότερο – μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.
  • Στις Σκουριές, το νέο σχέδιο περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός «βουνού» από απόβλητα εμπλουτισμού και στείρα μεταλλείου στο Λάκκο Καρατζά, η αδειοδότηση του οποίου απαιτεί νέα μελέτη περιβαλλοντικών επιπτώσεων και νέες τεχνικές μελέτες.
Και ενώ αυτά ανακοινώνονται στο εξωτερικό, στην Ελλάδα κυβέρνηση και εταιρεία υποκρίνονται οτι είναι ακόμα σε ισχύ η ΚΥΑ ΕΠΟ που έχει προ πολλού καταστεί νομικά και ουσιαστικά νεκρή.
Η Ελληνικός Χρυσός / Εldorado Gold όπως φαίνεται νιώθει οτι δεν δεσμεύεται από νόμους, εγκρίσεις και συμβάσεις. Απέναντι στην αυθαιρεσία και την απάτη της εταιρείας, έχουμε μια κυβέρνηση υποταγμένη και απρόθυμηνα εφαρμόσει τη σύμβαση και το νόμο και να διασφαλίσει το δημόσιο συμφέρον.

Aυτό που για εμάς είναι το υπέρτερο δημόσιο συμφέρον, η προστασία του τόπου και της υγείας των κατοίκων, δεν μπαίνει στη ζυγαριά κανενός από τους αντισυμβαλλόμενους.

Για το ρόλο των Μη Κυβερνητικών Οργανώσεων ως βραχίονα του νεοφιλελευθερισμού

Τετάρτη, 03/05/2017 - 15:02
του Michael Barker

Οι Μη Κυβερνητικές Οργανώσεις (ΜΚΟ) παραμένουν πανταχού παρούσες στις ζωές των περισσότερων ανθρώπων (είτε αυτοί το συνειδητοποιούν είτε όχι).



Θα αποτελούσε, λοιπόν, αυτονόητη πράξη ο ενδελεχής έλεγχος των δραστηριοτήτων των ΜΚΟ, προκειμένου να διακριβωθεί η ακριβής πολιτική τους λειτουργία στο πλαίσιο της «δικής μας» νεοφιλελεύθερης τάξης πραγμάτων, ωστόσο αυτό κατά κανόνα δεν γίνεται. Προσπαθώντας να καλύψει αυτό το κενό δημόσιας διαβούλευσης, ο Issa Shivji, καθηγητής Δικαίου στο Πανεπιστήμιο του Dares Salaam (Τανζανία) υποστηρίζει ότι υφίσταται επείγουσα ανάγκη για μια τέτοια κριτική έρευνα στο πολύ χρήσιμο βιβλίο του «Σιγή ιχθύος στην συζήτηση για τις ΜΚΟ: Ο Ρόλος και το Μέλλον των ΜΚΟ στην Αφρική» (Pambazuka Press, 2007). Όπως παρατηρεί και ο FirozeManji στον πρόλογο της έκδοσης: «οι αναπτυξιακές ΜΚΟ, συχνά χρησιμοποιώντας όλη την φρασεολογία των συμμετοχικών προσεγγίσεων, έχουν γίνει τις τελευταίες δύο δεκαετίες αναπόσπαστο και απαραίτητο κομμάτι ενός συστήματος που θυσιάζει το σεβασμό στη δικαιοσύνη και τα ανθρώπινα δικαιώματα».Το παρελθόν του ίδιου του Shivji βοηθάει στην συγκέντρωση πληροφοριών για το έργο του και στην εισαγωγή του παρατηρεί:
«Πριν ξεκινήσω, πρέπει να εξομολογηθώ δύο πράγματα: Πρώτον, η διατριβή μου είναι αναμφίβολα επικριτική προς τις ΜΚΟ, ορισμένες φορές μάλιστα κατά τρόπο ανηλεή, αλλά δεν είναι κυνική. Δεύτερον, η κριτική αυτή έχει, επίσης, και αυτοκριτικό χαρακτήρα, καθώς ο γράφων έχει αναμιχθεί  στον ακτιβισμό των ΜΚΟ για περίπου 15 χρόνια. Τέλος, πρέπει να καταστήσω σαφές ότι δεν αμφισβητώ τα ευγενή κίνητρα και τις καλές προθέσεις των ηγετών και των ακτιβιστών που συμμετέχουν στις ΜΚΟ. Δεν κρίνουμε, όμως, το αποτέλεσμα μιας διεργασίας εκ των προθέσεων των πρωτεργατών της. Στόχος μας είναι η ανάλυση των αντικειμενικών αποτελεσμάτων των πράξεων τους, ανεξάρτητα από τις προθέσεις τους».

Το παραπάνω απόσπασμα είναι σημαντικό και κατά συνέπεια, αφότου παρουσιάσω συνοπτικά την κριτική του Shivji για την κοινότητα των ΜΚΟ, στοχεύω να «αναλύσω τα αντικειμενικά αποτελέσματα» του βιβλίου του, σε μια προσπάθεια να προσδιορίσω τα όρια που έχει η καυστική κριτική του.

Ο Shivji ορθώς διαγιγνώσκει ότι η διαρκής ανάπτυξη του «μη κερδοσκοπικού» τομέα συνδέεται στενά με τις επιταγές του νεοφιλελεύθερου μοντέλου ανάπτυξης, το οποίο «εξόρισε τα ζητήματα της ισότητας και της δικαιοσύνης αποκλειστικά στο πεδίο των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, όχι της οικονομικής ανάπτυξης». Έτσι, τα «δικαιώματα» «περιορίζονται στα στενά πλαίσια των ΜΚΟ που ασχολούνται με την υπεράσπισή τους και παύουν να αποτελούν πεδίο λαϊκών αγώνων». «Οι ΜΚΟ αποδεχόμενες τον μύθο τουότι έχουν δήθεν μη-πολιτικό χαρακτήρα, συμβάλλουν στην σύγχυση του κόσμου, με αποτέλεσμα να συντάσσονται αντικειμενικά με την υπάρχουσα τάξη πραγμάτων, κατ’ αντίθεση με την εκφρασμένη τους επιθυμία για αλλαγή». Καθώς μια τέτοια, «ενοχλητική» συζήτηση αμφισβητούνταν σθεναρά εδώ και καιρό τόσο στους ακαδημαϊκούς κύκλους όσο και στον απλό κόσμο, δυστυχώς, όπως παρατηρεί ο Shivji,: «Μεγάλο μέρος της αφρικανικής πνευματικής ελίτ έχει προσχωρήσει και ενσωματωθεί στο νεοφιλελεύθερο πλαίσιο συζήτησης για το θέμα».

Έτσι, η θέση του είναι ότι «η ξαφνική άνοδος των ΜΚΟ και ο προφανώς διακεκριμένος ρόλος που παίζουν στην Αφρική είναι μέρος αυτής της νεοφιλελεύθερης επίθεσης». Υποστηρίζει ότι οι ΜΚΟ αντιπροσωπεύουν απλώς την «συνεχιζόμενη κυριαρχία του ιμπεριαλισμού... με άλλη μορφή».

«Εντός αυτού του πλαισίου, οι ΜΚΟ δεν αποτελούν ούτε τομέα τρίτο προς το κράτος ούτε ανεξάρτητο από αυτό. Αποτελούν, περισσότερο, αναπόσπαστο μέρος της νεοφιλελεύθερης στραγητικής επίθεσης, που ακολουθεί κατά πόδας την κρίση του εθνικού μοντέλου.Εάν οι ΜΚΟ δεν έχουν επίγνωση  αυτής της κρισιμότητας του αγώνα ανάμεσα στον ιμπεριαλισμό και το εθνικό κράτος , καταλήγουν να παίζουν το ρόλο του ιδεολογικού και οργανωτικού υπηρέτη του ιμπεριαλισμού, με όποιο περιτύλιγμα κι αν εμφανίζονται».

Σύμφωνα με τον Shivji, η σιγή ιχθύος στο δημόσιο διάλογο για το ζήτημα των ΜΚΟ αποκρύπτει από το κοινό τα πέντε παρακάτω στοιχεία: (1) Οι ΜΚΟ είναι σε πολύ μεγάλο βαθμό μέρος της νεοφιλελεύθερης επέλασης ενάντια στη δημοκρατία, καθώς όντως «η αντι-κρατική στάση της λεγόμενης φιλανθρωπικής κοινότητας ήταν αυτή που έδωσε την πραγματική ώθηση για την ραγδαία ανάπτυξη της δραστηριότητας των ΜΚΟ»· (2) «Οι ΜΚΟ διοικούνται  και σε μεγάλο βαθμό αποτελούνται από την εκπαιδευμένη ελίτ» (η οποία μπορεί να διακριθεί σε τρεις κατηγορίες, σε αυτούς που «ενεπλάκησαν στο παρελθόν σε πολιτικούς αγώνες», στους αλτρουϊστές που «κινητοποιούνται με βάση ηθικά κριτήρια» και σε όσους ανήκουν στην κυρίαρχη «καριερίστικη» ελίτ και κινητοποιούνται από τις προσωπικές τους φιλοδοξίες»).
(3) «ένας τεράστιος αριθμός ΜΚΟ χρηματοδοτούνται από κάποιον μεγαλοδωρητή»·  (4) «πιθανώς η πιο κυρίαρχη μορφή ΜΚΟ είναι αυτές που διοικούνται από κάποιον μεγαλοδωρητή»· (5) όλο και περισσότερο, κερδίζει έδαφος ως πρότυπο «επιτυχημένης» ΜΚΟ το επιχειρησιακό μοντέλο οργάνωσης».

Εκτός από αυτές τις «βουβές» και αυταπόδεικτες αλήθειες, είναι σαφές ότι το σύγχρονο πολιτικό τοπίο είναι λιγότερο θετικό στην κοινωνική αλλαγή που υποκινείται από τους ανθρώπους από ό,τι ήταν στο παρελθόν. Έτσι, ενώ τα προηγούμενα χρόνια «η ριζοσπαστική συζήτηση στους κύκλους των διανοουμένων συνδεόταν άμεσα με τον μαχητικό ακτιβισμό, [...] στην σημερινή εποχή της εμφανούς «θριαμβολογίας» του ιμπεριαλισμού, η συζήτηση γύρω από τις ΜΚΟ αποφεύγει το θεωρητικό προβληματισμό, ενώ τονίζει και προωθεί  τον ακτιβισμό. Στην Αφρική, συγκεκριμένα, ό,τι έχει απομείνει στο επίπεδο του κριτικού πνευματικού προβληματισμού, κατά βάση στα πανεπιστήμια, κινείται παράλληλα προς τον ακτιβισμό των ΜΚΟ και είναι διαχωρισμένο απ’ αυτόν. Οι προϋποθέσεις που θέτουν οι οργανισμοί χρηματοδότησης υπονομεύουν τεχνιέντως ή και δείχνουν ξεκάθαρη επιθετικότητα προς μια ιστορική, κοινωνική και ιδεολογική αντίληψη της ανάπτυξης, της φτώχειας και των διακρίσεων. Οι πάλαι ποτέ ευεργέτες μας λένε τώρα: «απλά δράστε, μην σκέφτεστε· Και θα σας χρηματοδοτήσουμε για να τα κάνετε και τα δύο».

Η προκατάληψη ενάντια στην πολιτική θεωρία μέσα στις ΜΚΟ εκδηλώνεται με διάφορους τρόπους, που περιλαμβάνουν την διευθυντική «αρέσκεια για την ιδιωτική χρηματοδότηση των σχεδίων”, την μονοθεματική προσέγγιση των ζητημάτων (που σημαίνει ότι «η διασύνδεσή τους με άλλα ζητήματα και με το όλον χάνεται»), και στην τελική με προγράμματα δράσης «προσανατολισμένα σε ένα μόνο ζήτημα και εκτεινόμενα σε περιορισμένο χρόνο, που δεν αφήνουν περιθώρια για οποιουδήποτε είδους μακρόχρονη, βασική έρευνα που να στηρίζεται σε αδιάσειστα θεωρητικά και ιστορικά στοιχεία». Αυτή η θεωρητική απόσπαση από τον περιβάλλοντα κόσμο  σημαίνει ότι «η θεωρητική παραδοχή της “κοινής λογικής” της εποχής μας, που λειτουργεί ως έρεισμα των ρόλων και των δράσεων των ΜΚΟ,είναι στην πραγματικότητα αποδοχή της λογικής του νεοφιλελευθερισμού,  που λειτουργεί σύμφωνα με τα συμφέροντα του παγκόσμιου ιμπεριαλισμού».  Σε αυτό το σημείο ο Shivji παραθέτει ένα απόσπασμα του Brian  Murphy που γράφει ότι: «αυτό που ένας διευθυντής δημοσίων σχέσεων μιας μεγάλης εταιρίας αντιλαμβάνεται σιωπηρά ότι αποτελεί οικονομική προπαγάνδα, οι άνθρωποι των ΜΚΟ συχνά το αναπαράγουν σαν να αποτελεί θρησκευτικό δόγμα».

«Το να παριστάνεις ότι η κοινωνία είναι ένα αρμονικό σύνολο αποτελούμενο από εν δυνάμει επενδυτές αποτελεί στην ουσία έναν περίτεχνο τρόπο να διαιωνίσεις την υπάρχουσα τάξη πραγμάτων προς το συμφέρον των κυρίαρχων τάξεων και δυνάμεων. Στην πάλη ανάμεσα στην εθνική απελευθέρωση και την ιμπεριαλιστική κυριαρχία, και ανάμεσα στην κοινωνική χειραφέτηση και την καπιταλιστική σκλαβιά, οι ΜΚΟ πρέπει να διαλέξουν πλευρά. Σε αυτήν την πάλη δεν χωρούν ίσες αποστάσεις».

Ο Shivji συμπεραίνει ότι: «Πέρα από αυτούς τους περιορισμούς, πιστεύω ότι οι ΜΚΟ δύνανται να παίξουν κάποιον αξιόλογο ρόλο. Αλλά θα πρέπει πρώτα να αναγνωρίσουμε ότι δεν το κάνουμε». Αυτό ίσως να ισχύει, όμως θα ήθελα να αναφέρω ότι η επιλογή του Shivji να μην αγγίξει το ζήτημα της ιμπεριαλιστικής ιστορίας της φιλελεύθερης φιλανθρωπίας θολώνει την ικανότητα των αναγνωστών του να διακρίνουν μεταξύ των δωρητών που εκμεταλλεύονται την φιλανθρωπία με προφανή τρόπο, όπως είναι η Παγκόσμια Τράπεζα και η Υπηρεσία των ΗΠΑ για την Διεθνή Ανάπτυξη, και αυτών που συχνά θεωρούνται (λανθασμένα) ως καλοήθεις δωρητές, όπως είναι διάφορα φιλελεύθερα ιδρύματα. Αυτό είναι προβληματικό στο βαθμό που η κατανόηση της μακράς και βρώμικης ιστορίας της φιλελεύθερης φιλανθρωπίας είναι καίριας σημασίας για την κατανόηση των βαθύτερων φαινομένων που υποστηρίζουν την ιμπεριαλιστική εξέλιξη της «βιομηχανίας αλλαγής του κόσμου μέσω των ΜΚΟ».

Πιθανώς ζητάω πολλά αν περιμένω ότι ο Shivji θα έπρεπε να δαγκώσει το χέρι που τον ταΐζει και σύμφωνα με αυτήν την οπτική είναι σημαντικό να επεκτείνουμε την κριτική που ασκεί εξετάζοντας το υπόβαθρο των εκδοτών των βιβλίων του, της PambazukaNews. Στον πρόλογο του έργου του, ο εκδότης περιγράφεται ως εξής:

« Η PambazukaNews αποτελεί μία έγκυρη παναφρικανική ενημερωτική πλατφόρμα για την κοινωνική δικαιοσύνη στην Αφρική, που προσφέρει εμπεριστατωμένη εβδομαδιαία  κάλυψη, πρωτοποριακό σχολιασμό και βαθιά ανάλυση στην πολιτική και την επικαιρότητα, την ανάπτυξη, τα ανθρώπινα δικαιώματα, το προσφυγικό, τα ζητήματα φύλου και πολιτισμού στην Αφρική. Στόχος είναι να λειτουργήσει ως εργαλείο για προοδευτική αλλαγή της κοινωνίας».

Αυτό που δεν αναφέρεται στον πρόλογο είναι ότι η PambazukaNews, που παράγεται και εκδίδεται από την εταιρία “Fahamu: Δίκτυα για την Κοινωνική Δικαιοσύνη”, χρηματοδοτείται η ίδια από την κυρίαρχη φιλελεύθερη ελίτ του κόσμου, που περιλαμβάνει ιδρύματα όπως η Χριστιανική Αρωγή (ChristianAid), το Ίδρυμα Ford καιη Πρωτοβουλία για την Νότια Αφρική «Ανοιχτή Κοινωνία» του Τζωρτζ Σόρος. Όπως έχει δείξει η ιστορία, οι ελίτ αυτές χρηματοδοτούν ή ακόμη και προωθούν με σχετική προθυμία ριζοσπαστικές κριτικές της κοινωνίας (τουλάχιστον εντός περιορισμένων κύκλων), μόνο υπό την προϋπόθεση ότι αυτό τους διευκολύνει να ενσωματώσουν τους ιδεολογικούς τους αντιπάλους με πιο αποτελεσματικό τρόπο.  Στην πραγματικότητα, η επιφανειακή κριτική του Shivji για τις ΜΚΟ εντάσσεται ακριβώς σε αυτόν τον τύπο των έργων που κατεξοχήν προωθούνται από τις ρεφορμιστικές ελίτ· στον αντίποδα, οι πιο ριζοσπαστικές κριτικές, όπως για παράδειγμα το βιβλίο«Η Επανάσταση δεν θα χρηματοδοτηθεί: Υπερβαίνοντας τη Βιομηχανία των Μη Κερδοσκοπικών Οργανώσεων»(SouthEndPress, 2007), που επιμελήθηκε το δίκτυο INCITE!, αγνοούνται κατά πολύ βολικό τρόπο.

Τα παραπάνω δεν τα λέω προκειμένου να υποστηρίξω ότι δεν μπορούμε να συλλέξουμε χρήσιμες πληροφορίες από τον Shivji, όμως πρέπει να κατανοήσουμε πως οι άνθρωποι που έχουν ενσωματωθεί για χρόνια στην βιομηχανία των ΜΚΟ δεν είναι απαραιτήτως και οι πιο κατάλληλοι να ασκήσουν κριτική. Κατά συνέπεια, αντί να βασιζόμαστε στα πανεπιστήμια που κυριαρχούνται από τις ελίτ, προκειμένου να μας παρέχουν τέτοιου είδους κριτικές προσεγγίσεις, χρειάζεται να στραφούμε στους ανθρώπους γύρω μας και να δουλέψουμε μαζί τους για να αναπτύξουμε εκείνον τον τύπο ερευνητικών φορέων, που θα συνδυάζουν θεωρητικές και ακτιβιστικές αναζητήσεις, κατά τρόπο τέτοιον που να προωθεί πραγματικά την επαναστατική κοινωνική αλλαγή. 

*O Michael Barker έχει γράψει το βιβλίο «Πίσω από τη Μάσκα της Φιλανθρωπίας». Ήταν υποψήφιος βουλευτής του  Συνδικαλιστικού και Σοσιαλιστικού Συνασπισμού στην εκλογική περιφέρεια του Leicester East.

Μετάφραση: Ειρήνη Τσαλουχίδη


Πηγή www.antapocrisis.gr